Philip Jose Farmer's the Dungeon

Finding himself on a vast prison planet on which his twin brother is trapped, Clive Foliott encounters an array of adversarial dwarves, cyborgs, and aliens from different parts of time and space. Original.